Испанский паспорт
для сефардских евреев

ДОКУМЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЙ ИСПАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО СЕФАРДСКИМ ЕВРЕЯМ ИСПАНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Вам не нужно отказываться от вашего нынешнего гражданства. Вам не нужно проживать в Испании. Испанский сефардский паспорт гарантирует получение испанского гражданства упрощенным способом для потомков сефардских евреев, изгнанных из Испании в XV веке. Поторопитесь, действие закона, предоставляющего упрощенный способ получения гражданства, истекает в октябре 2019 года!

Процедура: как получить испанский сефардский паспортT

  • Начало. Онлайн-процесс, в котором заявитель должен заполнить форму и отправить ее по электронной почте в Генеральный нотариат в Испании.
  • Нотариальная запись. Нотариус назначает встречу с заявителем
    Получение решения Главного управления реестров и нотариальных услуг, которое запрашивает соответствующие отчеты, разрешает дело и судит о действительности заявки.
    Сроки. Заинтересованная сторона должна оформить заявку в течение трех лет с момента вступления в силу закона (1 октября 2015 года). Крайний срок может быть продлен на один год, в случае одобрения Советом Министров.

1000 €

*НДС и прочие дополнительные расходы не включены

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА СЕФАРДИ

Как минимум наличие двух документов, подтверждающих происхождение сефарди, включая сертификат FCJE

  • Как минимум наличие двух документов, подтверждающих связь с Испанией
  • Судимость
  • Экзамены: DELE и CCSE
  • Паспорт

Почему с нами выгодно сотрудничать при получении испанского сефардского паспорта?

Обратившись к нам, от Вас потребуется только подпись. Мы заполним за Вас всю необходимую документацию и отправим ее в компетентные органы.

Мы позаботимся о переводе на испанский язык всех юридических документов, требуемых в процессе подачи заявки

Мы будем сопровождать Вас на протяжении всей процедуры, начиная с самого начала и до момента получения испанского сефардского паспорта.

НАШИ КЛИЕНТЫ О НАС:

ЗАДАЙТЕ НАМ СВОЙ ВОПРОСЫ!

Испанский сефардский паспорт гарантирует получение испанского гражданства упрощенным способом для потомков сефардских евреев, изгнанных из Испании в XV веке

ТРЕБОВАНИЯ И ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ СЕФАРДСКОГО ПАСПОРТА В ИСПАНИИ

Какие требования установлены для получения сефардского паспорта в Испании?

Предоставление гражданства требует подтверждения выполнения двух требований:

1. Доказательство статуса сефарда

Доказательство может быть подтверждено следующими возможными документами, оцениваемыми в целом:

a) Свидетельство Федерации еврейских общин в Испании.
b) Свидетельство Президента еврейской общины в зоне проживания или рождения.
c) Свидетельство от раввинского органа, официально признанного в стране проживания.

К сертификатам, выдаваемым согласно пунктам b) и с), заявитель может прилагать свидетельство Президента Постоянной комиссии Федерации еврейских общин Испании, в котором утверждается статус власти раввина или лидера еврейской общины.

В ином случае, с целью подтверждения пригодности таких документов, заявитель обязан предоставить:

1) Копию первоначальных уставов иностранной религиозной организации.

2) Свидетельство иностранного юридического лица, которое содержит имена тех, кто был назначен законными представителями.

3) Сертификат или документ, подтверждающий юридическое признание иностранного юридического лица в стране его происхождения.

4) Свидетельство, выданное законным представителем юридического лица, которое доказывает, что Рабби имеет действующий и текущий статус в соответствии с требованиями, установленными их уставами.

d) Доказательство использования ладино или «хакетии».
e) Свидетельство о рождении или брак «кетубах», который свидетельствует о праздновании в кастильских традициях.
f) Отчет, подготовленный соответствующим органом, который доказывает принадлежность фамилий заявителя к сефардской линии испанского происхождения
g) Любые другие обстоятельства, которые наглядно демонстрируют статус сефардского еврея испанского происхождения.

2. Подтверждение специальной связи с Испанией

Доказательство может быть подтверждено следующими возможными документами, оцениваемыми в целом:

a) Сертификаты изучения истории и культуры Испании, выпущенные аккредитованным государственным или частным учреждением.

b) Доказательство знания языка ладино или «хакетия».

c) Включение заявителя или его или ее прямого предка в списки семей сефардов, охраняемых Испанией, что, касаемо Египта и Греции, относится к Указу от 29 декабря 1948 года или других лиц, натурализованных специальным образом согласно Королевскому указу от 20 декабря 1924 года.

d) Кровные отношения заявителя с лицом, отвечающим требованиям

e) Выполнение благотворительной, культурной или экономической деятельности в интересах испанских лиц или учреждений или на испанской территории, а также тех, которые проводятся в поддержку учреждений, направленных на изучение, сохранение и распространение сефардской культуры.

f) Любое другое обстоятельство, которое наглядно демонстрирует его или ее особую связь с Испанией.

Все иностранные документы должны быть переведены официальным переводчиком – «traductor jurado» – и легализованным или нотариально заверенным (апостилем).

3. Иные требования

Заявители должны будут представить свидетельство о рождении, легализованное (апостилированное) и переведенное.

Кроме того, для аккредитации специальной связи с Испанией потребуется пройти два теста:

Первый тест: базовые знания испанского языка (уровень DELE A2 или выше)
Второй тест, знание испанской Конституции и социальной и культурной сферы Испании.

Эти тесты будут созданы и внедрены Институтом Сервантеса. Существуют исключения для заявителей из стран или территорий, где испанский язык является официальным языком, для лиц младше 18 лет и для лиц с правоспособностью, измененной судом.

Procedure to attain the Spanish Nationality for Sephardic Jews

1. Beginning

It is an online process. Applicants have to fill out an application form in Spanish that will be available to the public when the law comes into effect. Application fee is 100 euros for the administrative processing of the application regardless of the results.

The system will provide the applicant with an application ID number. The application will be transmitted electronically to the General Notary Council in Spain. The Council will assign a notary in Spain that is capable of assessing the documents presented by the applicant to each case.

2. Notary Act

Once the designated notary has reviewed documents, and once it is deemed that the requirements previously mentioned have been fulfilled, the notary in Spain will make an appointment with the interested party for the performance of a notary act.

Thus, until there is a concrete and reasonable expectation that the granting of citizenship is feasible, the notary will not make an appointment with the interested party in order to prevent unproductive trips.

The act will include the original documents used as proof submitted by the interested party, and for adults, this act will also include a criminal background check for each country in which the applicant resides or has resided in the last five years immediately prior to the application.

All documents have to be translated into Spanish, when necessary, as well as authorized, legalized or notarized (apostille).

3. Resolution by the General Directorate of Registries and Notary Services

When the notary act, which confirms the accreditation of the qualifications, has been received, the General Directorate of Registries and Notary Services will officially request reports of the corresponding agencies. Once reports have been received, the General Directorate of Registries and Notary Services will resolve the case, judging the validity of the application.

Upon a positive resolution, and within one year’s time starting the day following the notification of the resolution, the applicant will have to swear and promise his or her fidelity to the King and obedience to the Spanish Constitution and laws before the Civil Registry of his residence (Embassy or Consulate).

The non-compliance by the interested party of the previous conditions within the established timeframe will result in the expiration of the proceeding.

4. Times

Interested parties should formalize their application within three years after the law comes into effect (October 1, 2015). This deadline may be extended for an additional year if approved by the Council of Ministries.

However, the Law will remain in effect indefinitely for extraordinary cases or when there are humanitarian reasons.

Applications will be resolved within a period of up to 12 months from the date the application and corresponding documents are registered in the General Directorate of registries and Notary Services. If after 12 months there is no resolution, the application will be deemed invalid by means of administrative silence.

5. News related to Sephardic Spanish Passport:

Spain begins review of Sephardic Jewish citizenship applications

Spanish Congress passes historic law granting citizenship to Sephardic Jews

DO YOU STILL HAVE ANY DOUBT? THEN DO NOT HESITATE TO CONTACT OUR TEAM, FAST RESPONSE GUARANTEED!